Échelle des mythes modernes sur l’agression sexuelle (AMMSA)

L’Échelle des mythes modernes sur l’agression sexuelle (AMMSA) est un instrument psychométrique de référence conçu par Gerger et al. (2007) pour mesurer l’adhésion contemporaine aux croyances légitimant les violences sexuelles tout en contournant les biais de désirabilité sociale.

Dr. Mohammed Looti Universitaire et chercheur spécialisé en psychologie
PUBLIÉ
Révisé scientifiquement · Dr. Marwa Abd-Alazim · octobre 8, 2026
Revu médicalement et scientifiquement Vérifié le : octobre 8, 2026
Dr. Marwa Abd-Alazim PhD in Psychology
Faculty Member • University of Kerbala
Critères d'évaluation et normes cliniques

Ce contenu fait l'objet d'un examen scientifique rigoureux et de normes éditoriales médicales afin de garantir l'exactitude clinique et la conformité aux directives fondées sur des preuves (APA / OMS).

1. Résumé / Abstract

L’Échelle des mythes modernes sur l’agression sexuelle (Modern Myths About Sexual Aggression Scale, ou échelle AMMSA), élaborée par Heike Gerger, Helge Kley, Gerd Bohner et Frank Siebler en 2007, constitue un instrument psychométrique majeur conçu pour évaluer l’adhésion contemporaine aux croyances erronées, stéréotypées et légitimatrices relatives aux agressions sexuelles et au viol. Contrairement aux outils classiques de première génération—tels que l’échelle d’acceptation des mythes sur le viol (Rape Myth Acceptance Scale, RMA) de Martha Burt (1980)—qui mesuraient des attitudes ouvertement misogynes, hostiles et caricaturales devenues sujettes à un fort biais de désirabilité sociale, l’échelle AMMSA saisit des manifestations plus subtiles, insidieuses et « modernes » de cette idéologie.

Composée initialement de 30 items formulés en allemand et en anglais, l’échelle utilise un format de réponse de type Likert en 7 points allant de 1 (« Pas du tout d’accord » / completely disagree) à 7 (« Tout à fait d’accord » / completely agree). Les items explorent divers aspects dissimulés sous des rhétoriques contemporaines : le déni de l’ampleur des violences sexuelles, l’attribution de la responsabilité ou du blâme à la victime, l’exonération de l’auteur par la naturalisation des pulsions sexuelles masculines, la délégitimation des plaintes qualifiées de manœuvres instrumentales ou féministes, et l’affirmation que les victimes disposent désormais de soutiens excessifs ou que le système judiciaire traite adéquatement les infractions.

Sur le plan psychométrique, l’échelle AMMSA présente d’excellentes qualités : une cohérence interne exceptionnellement élevée (coefficients alpha de Cronbach oscillant généralement entre 0,89 et 0,95 selon les échantillons), une stabilité temporelle confirmée par test-retest, une unidimensionnalité robuste au niveau factoriel de second ordre, ainsi qu’une validité de construit remarquable. Elle démontre une forte validité convergente avec le sexisme moderne, l’orientation de dominance sociale (SDO) et l’autoritarisme de droite (RWA), tout en prédisant expérimentalement le blâme attribué aux victimes de viol et l’auto-évaluation de la propension au viol chez les hommes. Cet outil est aujourd’hui une référence incontournable en psychologie sociale, en victimologie et en criminologie.

2. Mots-clés / Keywords

Mythes sur le viol, agression sexuelle, échelle AMMSA, sexisme moderne, blâme de la victime, psychométrie, attitudes sociales, violences fondées sur le genre, cohérence interne, validité prédictive.

3. Auteurs / Authors

L’échelle AMMSA a été développée et validée conjointement par une équipe de chercheurs en psychologie sociale issus d’institutions universitaires allemandes et norvégiennes :

  • Heike Gerger : Département de psychologie, Université de Bielefeld (Allemagne) ; ultérieurement affiliée à l’Université de Bâle et à l’Erasmus University Medical Center de Rotterdam. Spécialiste des méthodes de recherche, de la psychologie clinique et des représentations sociales de la violence.
  • Helge Kley : Département de psychologie clinique et psychothérapie, Université de Bielefeld (Allemagne) ; ultérieurement à l’Université de la Ruhr à Bochum. Chercheur en psychopathologie cognitive et en psychologie sociale expérimentale.
  • Gerd Bohner : Chaire de psychologie sociale, Faculté de psychologie et des sciences du sport, Université de Bielefeld (Allemagne). Expert internationalement reconnu des attitudes, du changement d’attitude et des mécanismes sociocognitifs sous-tendant la légitimation de la violence sexuelle. Correspondance académique historique : [email protected].
  • Frank Siebler : Département de psychologie, Université de Tromsø (UiT – The Arctic University of Norway, Tromsø, Norvège). Spécialiste de la cognition sociale, de la modélisation statistique et des attitudes intergroupes. Courriel institutionnel : [email protected].

4. Objectif / Purpose

L’objectif premier de l’échelle AMMSA est de fournir une mesure standardisée, fiable et empiriquement valide de l’adhésion aux mythes relatifs aux agressions sexuelles dans un contexte socioculturel où les normes égalitaires de façade rendent les mesures traditionnelles obsolètes ou inefficaces. Dans les années 1970 et 1980, les travaux pionniers de Martha Burt définissaient les mythes sur le viol comme des « croyances fausses, stéréotypées ou préjudiciables à propos du viol, des victimes de viol et des violeurs ». Les premières échelles (telles que l’IRMA d’Arnie Kahn ou la RMA de Burt) contenaient des affirmations très crues, telles que « toute femme saine peut résister à un viol si elle le désire réellement » ou « la plupart des femmes aiment secrètement être forcées ». Or, avec l’évolution des lois, des normes publiques et des discours institutionnels dans les démocraties occidentales, exprimer ouvertement une telle approbation est devenu socialement réprouvé.

Cette évolution normative a généré un effet plancher marqué sur les échelles classiques : la grande majorité des participants d’échantillons tout-venant ou étudiants rejetaient massivement ces items par conformisme social ou conscience normative, réduisant drastiquement la variance statistique et masquant la persistance sous-jacente des préjugés sexistes. Inspirés par les théories du racisme moderne (McConahay, 1986) et du sexisme moderne (Swim et al., 1995), Gerger et ses collaborateurs (2007) ont postulé que les mythes sur l’agression sexuelle ne s’étaient pas dissipés, mais avaient muté en formes indirectes, euphémisées et discursives compatibles avec les valeurs égalitaires déclarées.

Applications en recherche et en milieu appliqué

L’instrument a été conçu pour satisfaire à de multiples finalités scientifiques et diagnostiques :

  • Recherche fondamentale en psychologie sociale et cognitive : Examiner comment les schémas cognitifs implicites et explicites modulent le traitement des informations factuelles lors d’affaires de violences sexuelles (attribution de crédibilité, encodage des preuves, heuristiques de jugement).
  • Psychologie légale et judiciaire : Évaluer les biais décisionnels potentiels chez les jurés, les officiers de police, les magistrats ou les travailleurs sociaux, notamment en analysant comment l’adhésion aux mythes modernes prédit l’inclination à minimiser la culpabilité de l’agresseur ou à rejeter la charge de la preuve sur la victime.
  • Évaluation des programmes de prévention : Servir d’indicateur pré-test et post-test hautement sensible pour mesurer l’efficacité des ateliers de sensibilisation au consentement, des formations universitaires ou des campagnes de lutte contre la « culture du viol ».
  • Criminologie clinique et réhabilitation : Identifier, chez des délinquants sexuels ou des populations masculines à risque, les distorsions cognitives rationalisantes et les systèmes de croyances servant de désinhibiteurs moraux à l’agression sexuelle.

5. Construit psychologique / Construct

Le construit psychologique mesuré par l’AMMSA est l’adhésion aux « mythes modernes sur l’agression sexuelle ». Ce concept théorique renvoie à un réseau cognitif organisé d’attitudes, de schémas interprétatifs et de croyances partagées qui minimisent, nient, justifient ou normalisent l’agression sexuelle exercée par des hommes à l’encontre de femmes, mais exprimé à travers le prisme des débats contemporains. Contrairement à une vision archaïque décrivant le violeur comme un psychopathe embusqué dans une ruelle sombre et la victime comme une sainte immaculée, les mythes modernes opèrent à travers des rationalisations plus subtiles réparties sur plusieurs facettes interdépendantes :

1. Le déni de l’ampleur et de la gravité du problème

Cette facette s’articule autour de l’idée que les violences sexuelles ne représentent plus un phénomène structurel préoccupant. Les répondants adhérant à cette dimension affirment par exemple que « les femmes ont tendance à exagérer le problème de la violence masculine » (Item 16) ou suggèrent que la société devrait plutôt mobiliser ses ressources vers des enjeux jugés plus prioritaires ou universels, tels que la crise environnementale (Item 29). Ce déni permet de disqualifier les revendications collectives de protection et de réforme juridique.

2. L’affirmation de fausses accusations et l’instrumentalisation féministe

Un axe majeur du construit moderne réside dans le soupçon systématique que les plaintes pour agression sexuelle ou harcèlement sont forgées de toutes pièces à des fins d’intérêt personnel, de vengeance relationnelle ou d’affirmation politique idéologique. Cela s’illustre par l’idée que les femmes portent de fausses accusations pour obtenir la garde exclusive de leurs enfants lors d’un divorce (Item 4), pour se venger d’un échec conjugal (Item 22), ou instrumentalisent de simples gestes inoffensifs pour paraître émancipées ou remporter une bataille de pouvoir interpersonnelle (Items 3, 5 et 27).

3. L’illusion d’une prise en charge excessive et de l’équité institutionnelle

Cette composante postule que la société contemporaine est devenue disproportionnellement sensible aux infractions sexuelles et que les victimes bénéficient déjà de privilèges ou d’une compassion excessive par rapport à d’autres victimes de violences (par exemple, les victimes de vols à main armée, Item 25). Elle véhicule également la conviction rassurante mais faussée que la justice punit toujours équitablement les véritables agresseurs (Item 30) et que le réseau associatif et thérapeutique comble largement les besoins existants (Items 7 et 28).

4. La naturalisation et la déresponsabilisation de la sexualité masculine

Le construit incorpore la vision déterministe et biologique selon laquelle la pulsion sexuelle masculine serait une force irrépressible assimilable à un « réservoir sous pression » ou un « bouilleur à vapeur » exigeant une évacuation périodique (Items 6 et 21). Corrélativement, la responsabilité de l’agresseur est externalisée vers des facteurs contextuels désinhibiteurs, tels que la consommation d’alcool (Item 26) ou l’influence érotisante des médias de masse (Item 8).

5. Les scripts sexuels traditionnels et le consentement implicite

Enfin, l’échelle saisit l’adhésion aux stéréotypes hétéronormatifs de séduction où l’on présume que la femme joue un rôle de résistance passive (« faire la timide », « freiner ») tandis que l’homme doit forcer le passage (« appuyer sur l’accélérateur ») (Items 15 et 24). Ces croyances mènent à interpréter une invitation cordiale (boire un café, entrer dans un appartement) comme un consentement implicite et irrévocable à l’acte sexuel (Items 9 et 18), tout en refusant de qualifier de viol la coercition exercée au sein du couple ou du mariage (Items 17 et 20).

6. Cadre théorique / Theoretical Framework

L’assise conceptuelle de l’échelle AMMSA repose sur l’intersection de plusieurs cadres théoriques majeurs de la psychologie sociale, de la théorie sociologique du genre et des théories de la cognition motivée.

La théorie du sexisme moderne et ambivalent

Le modèle fondamental mobilisé par Gerger et al. (2007) découle directement de la conceptualisation du sexisme moderne introduite par Janet Swim et ses collègues (1995), ainsi que de la théorie du sexisme ambivalent développée par Peter Glick et Susan Fiske (1996). Swim et ses collaborateurs ont démontré que le préjugé envers les femmes ne s’exprime plus prioritairement par une misogynie ouverte (sexisme traditionnel ou hostile déclarant l’infériorité cognitive des femmes), mais par trois croyances interdépendantes : le déni de la discrimination persistante, l’antagonisme face aux revendications féministes et le ressentiment à l’égard de prétendus passe-droits accordés aux femmes. L’échelle AMMSA transpose cette triade au champ spécifique de la violence sexuelle : le viol n’est plus ouvertement glorifié ; il est plutôt redéfini de manière à ce que les faits dénoncés ne tombent presque jamais sous la qualification de véritable agression.

La théorie de la justification du système (System Justification Theory)

Formulée par John Jost et Mahzarin Banaji (1994), la théorie de la justification du système postule que les individus sont psychologiquement motivés à percevoir l’ordre social établi, les lois institutionnelles et les hiérarchies existantes comme équitables, légitimes, prévisibles et stables. Admettre que les agressions sexuelles sont endémiques et que le système judiciaire échoue régulièrement à protéger les victimes provoquerait une dissonance cognitive majeure et menacerait le sentiment de sécurité existentielle. Les mythes modernes fonctionnent dès lors comme une idéologie légitimatrice (system-justifying ideology) : en croyant que les violeurs sont justement punis (Item 30) et que les plaignantes mentent ou exagèrent, l’individu préserve l’illusion rassurante d’un monde juste (Lerner, 1980).

La théorie des scripts sexuels (Sexual Script Theory)

Les sociologues William Simon et John Gagnon ont formulé la théorie des scripts sexuels, postulant que les interactions intimes sont guidées par des schémas cognitifs et culturels intériorisés définissant qui, quand, où et comment agir. L’échelle AMMSA opérationnalise l’impact de ces scripts rigides : l’homme y est prescrit comme l’initiateur pulsionnel agressif (« pousser en avant ») et la femme comme la régulatrice passive chargée de fixer les limites sans toutefois blesser l’amour-propre masculin. Dès lors que ces scripts dictent que le « non » féminin n’est qu’une convention de pudeur (« jouer les timides », Item 15), la frontière juridique du consentement explicite est oblitérée au profit d’attentes normatives pernicieuses.

7. Validité / Validity

La validité psychométrique de l’échelle AMMSA a fait l’objet d’investigations approfondies à travers de multiples études empiriques menées en Allemagne, au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Espagne et dans de nombreux autres contextes culturels.

Validité de construit et validité convergente

Dans l’étude princeps de Gerger, Kley, Bohner et Siebler (2007), la validité convergente a été démontrée par des corrélations statistiquement significatives et substantielles avec plusieurs mesures apparentées :

  • Sexisme moderne et hostile : Des corrélations positives élevées ont été systématiquement relevées avec l’échelle de sexisme moderne (Modern Sexism Scale, $r \approx 0,65$ à $0,75$) ainsi qu’avec le sexisme hostile de l’échelle ASI de Glick et Fiske ($r \approx 0,60$ à $0,70$). L’association avec le sexisme bienveillant est modérée ($r \approx 0,35$ à $0,45$), confirmant l’ancrage de l’échelle au sein des idéologies patriarcales.
  • Autoritarisme et dominance sociale : L’adhésion à l’AMMSA est corrélée positivement avec l’orientation de dominance sociale (SDO, $r \approx 0,40$ à $0,55$) et l’autoritarisme de droite (RWA, $r \approx 0,35$ à $0,50$), reflétant une propension générale à maintenir les inégalités de groupe et l’ordre établi.
  • Échelles classiques de mythes sur le viol : L’AMMSA corrèle fortement avec l’échelle RMA de Burt ($r > 0,70$), tout en présentant une distribution statistique normale exempte du biais d’asymétrie positive (effet plancher) qui affectait la RMA.

Validité discriminante

L’instrument démontre une excellente validité discriminante par rapport à la désirabilité sociale. Alors que les échelles classiques d’acceptation du viol présentaient des corrélations négatives notables avec les mesures de désirabilité sociale (faussant les réponses des sujets), les corrélations entre l’AMMSA et l’échelle de désirabilité sociale de Marlowe-Crowne ou le BIDR (Balanced Inventory of Desirable Responding) sont faibles à négligeables ($r$ généralement situé entre $-0,08$ et $-0,15$). Cela atteste que la formulation subtile et indirecte des items préserve la sincérité des réponses en neutralisant les biais d’auto-présentation favorable.

Validité prédictive et critérielle

La validité prédictive de l’AMMSA a été corroborée expérimentalement à de multiples reprises :

  • Jugement de scénarios de viol : Dans des paradigmes de simulation de procès ou d’exposition à des vignettes décrivant des agressions sexuelles de connaissances (date rape), les scores élevés à l’AMMSA prédisent significativement une attribution accrue de blâme et de responsabilité à la victime, une diminution de la perception de culpabilité de l’agresseur et des recommandations de peines judiciaires nettement plus clémentes.
  • Propension auto-rapportée au viol : Chez les participants masculins interrogés sous conditions d’anonymat garanti, les scores à l’échelle AMMSA prédisent avec force la propension auto-déclarée à recourir à la coercition sexuelle ou à commettre un viol si l’impunité totale était assurée (Bohner et al., 1998, 2007).

8. Fidélité / Reliability

Les propriétés de fidélité de l’échelle AMMSA ont été rigoureusement établies sur des échantillons diversifiés comprenant des étudiants d’université et des panels représentatifs de la population générale adulte.

Cohérence interne

La cohérence interne globale de l’instrument s’avère remarquable :

  • Dans l’article original de validation (Gerger et al., 2007, Étude 1 et Étude 2), le coefficient alpha de Cronbach ($\alpha$) s’élevait à 0,92 pour la version originale allemande (30 items) et à 0,93 pour la version anglaise traduite et adaptée.
  • Des études transnationales subséquentes menées dans plus d’une dizaine de pays ont confirmé cette robustesse métrologique, avec des valeurs d’alpha s’échelonnant continuellement entre 0,89 et 0,95.
  • Les indices de corrélation item-total corrigés sont élevés pour l’ensemble des 30 items, oscillant la plupart du temps entre 0,40 et 0,72, ce qui démontre qu’aucun énoncé ne dévie substantiellement du construit commun mesuré.

Fidélité test-retest (Stabilité temporelle)

L’évaluation de la stabilité temporelle sur un intervalle de quatre à six semaines a mis en évidence des coefficients de corrélation test-retest remarquables ($r_{tt} = 0,84$ à $0,88$), attestant que l’AMMSA capture une disposition attitudinale stable et enracinée plutôt qu’une fluctuation passagère de l’humeur ou de l’état émotionnel.

9. Analyse factorielle / Factor Analysis

La structure dimensionnelle de l’échelle AMMSA a été soumise à des analyses factorielles exploratoires (AFE) et confirmatoires (AFC) approfondies dès les phases de sa construction psychométrique.

Analyse factorielle exploratoire (AFE)

Lors des analyses exploratoires menées par extraction en axes principaux ou factorisation en composantes principales, l’examen du diagramme d’éboulis (scree plot de Cattell) met systématiquement en évidence un premier facteur dominant massif qui explique une part très substantielle de la variance totale (généralement supérieure à 35-40 %). Bien que plusieurs sous-facteurs de premier ordre émergent lorsqu’une rotation oblique (Promax ou Oblimin) est appliquée—reflétant les différentes nuances thématiques telles que la déresponsabilisation biologique de l’homme, le scepticisme envers les déclarations de violences et la minimisation sociétale—ces facteurs de premier ordre présentent des intercorrélations élevées (couramment entre 0,55 et 0,75).

Analyse factorielle confirmatoire (AFC)

Les modélisations en équations structurelles conduites par Gerger et ses collaborateurs (2007) ont comparé plusieurs modèles compétitifs : un modèle strictement unidimensionnel à un facteur, un modèle multidimensionnel corrélé, et un modèle hiérarchique de second ordre où un facteur général unique de « mythes modernes » subsume les facettes spécifiques. Les indices d’ajustement statistiques du modèle hiérarchique et du modèle unidimensionnel corrigé se révèlent hautement satisfaisants :

  • Indice de comparaison de Bentler (CFI, Comparative Fit Index) : valeurs fréquemment situées entre 0,91 et 0,95.
  • Indice de Tucker-Lewis (TLI) : supérieur à 0,90.
  • Erreur quadratique moyenne d’approximation (RMSEA, Root Mean Square Error of Approximation) : oscillant entre 0,042 et 0,058 (avec un intervalle de confiance à 90 % inférieur au seuil standard de 0,08).
  • Résidu quadratique moyen standardisé (SRMR) : inférieur à 0,05.

Toutes les saturations factorielles standardisées ($\lambda$) des 30 items sur le facteur général d’adhésion aux mythes sont substantielles, la quasi-totalité dépassant 0,45 et la majorité se situant entre 0,55 et 0,78. Cette structure unifiée justifie pleinement l’utilisation conventionnelle d’un score global composite moyen représentant le degré global d’acceptation des mythes modernes sur l’agression sexuelle.

10. Instrument de mesure / Instrument

  • Nom complet de l’outil : Échelle des mythes modernes sur l’agression sexuelle (Modern Myths About Sexual Aggression Scale — AMMSA).
  • Format d’administration : Questionnaire d’auto-évaluation papier-crayon ou informatisé (compatible passation en ligne).
  • Nombre total d’items : 30 items rédigés sous forme d’affirmations déclaratives.
  • Échelle de réponse : Échelle de Likert à 7 points :
    1 = Pas du tout d’accord (completely disagree)
    2 = Pas d’accord (disagree)
    3 = Plutôt pas d’accord (disagree somewhat)
    4 = Neutre (neutral)
    5 = Plutôt d’accord (agree somewhat)
    6 = D’accord (agree)
    7 = Tout à fait d’accord (completely agree)
  • Temps de passation estimé : Environ 8 à 12 minutes.
  • Calcul du score : L’ensemble des 30 items est formulé dans le sens direct du construit (aucun item inversé n’est présent dans la version standard validée à 30 items, simplifiant la cotation). Le score global est obtenu en calculant la moyenne arithmétique de l’ensemble des 30 réponses (somme brute divisée par 30), produisant un score continu variant de 1,00 à 7,00.
  • Interprétation des résultats : Un score moyen proche de 1 indique un rejet ferme et catégorique des mythes modernes sur la violence sexuelle. Un score intermédiaire (proche de 4) reflète une ambivalence ou une pénétration modérée des représentations sociétales sexistes. Un score élevé (supérieur à 5) dénote une forte adhésion aux rationalisations contemporaines de l’agression sexuelle, typiquement associée à un niveau élevé de blâme de la victime et de légitimation des conduites coercitives.

11. Permissions, Tarifs et Année du test / Permissions & Fee and Test Year

  • Année de publication princeps : 2007 (développements préliminaires et précurseurs menés entre 1998 et 2005).
  • Statut des droits d’auteur : L’échelle a été publiée par les auteurs originaux (Gerger, Kley, Bohner et Siebler) dans la revue académique internationale à comité de lecture Aggressive Behavior (Wiley-Liss / International Society for Research on Aggression).
  • Tarifs et gratuité : L’instrument est accessible gratuitement à des fins de recherche académique, d’enseignement universitaire et d’évaluation clinique non commerciale. Aucune redevance financière ni redevance de licence n’est exigée des chercheurs du secteur public.
  • Conditions d’utilisation et permissions : Les chercheurs souhaitant administrer l’échelle AMMSA dans le cadre de leurs protocoles d’investigation sont tenus de citer rigoureusement l’article princeps de 2007. Pour toute adaptation commerciale, traduction officielle dans une nouvelle langue ou intégration dans des outils logiciels payants, une demande formelle préalable d’autorisation doit être adressée aux auteurs correspondants ou à l’éditeur détenteur des droits patrimoniaux de la revue.

12. Références / References

Ci-dessous figurent les publications scientifiques fondamentales et les lectures de référence relatives à la modélisation et à l’application psychométrique de l’échelle AMMSA :

  • Bohner, G., Eyssel, J., Pina, A., Siebler, F., & Viki, G. T. (2009). Theorising sexual aggression: The role of rape myth acceptance. In M. A. H. Horvath & J. M. Brown (Eds.), Rape: Challenging contemporary thinking (pp. 17–45). Willan Publishing. https://doi.org/10.4324/9781843927082
  • Bohner, G., Reinhard, M. A., Rutz, S., Sturm, S., Kerschbaum, B., & Effler, D. (1998). Rape myths as neutralizing beliefs: Evidence for a causal role in generating acquaintance rape inclinations. European Journal of Social Psychology, 28(2), 257–268. https://doi.org/10.1002/(SICI)1099-0992(199803/04)28:2<257::AID-EJSP871>3.0.CO;2-6
  • Burt, M. R. (1980). Cultural myths and supports for rape. Journal of Personality and Social Psychology, 38(2), 217–230. https://doi.org/10.1037/0022-3514.38.2.217
  • Gerger, H., Kley, H., Bohner, G., & Siebler, F. (2007). The Acceptance of Modern Myths About Sexual Aggression (AMMSA) Scale: Development and validation in German and English. Aggressive Behavior, 33(5), 422–440. https://doi.org/10.1002/ab.20195
  • Glick, P., & Fiske, S. T. (1996). The Ambivalent Sexism Inventory: Differentiating hostile and benevolent sexism. Journal of Personality and Social Psychology, 70(3), 491–512. https://doi.org/10.1037/0022-3514.70.3.491
  • Jost, J. T., & Banaji, M. R. (1994). The role of stereotyping in system-justification and the production of false consciousness. British Journal of Social Psychology, 33(1), 1–27. https://doi.org/10.1111/j.2044-8309.1994.tb01008.x
  • McConahay, J. B. (1986). Modern racism, ambivalence, and the Modern Racism Scale. In J. F. Dovidio & S. L. Gaertner (Eds.), Prejudice, discrimination, and racism (pp. 91–125). Academic Press.
  • Swim, J. K., Aikin, K. J., Hall, W. S., & Hunter, B. A. (1995). Sexism and racism: Old-fashioned and modern prejudices. Journal of Personality and Social Psychology, 68(2), 199–214. https://doi.org/10.1037/0022-3514.68.2.199

13. Questions et items du questionnaire (Scale Items)

Voici les items originaux de l’échelle tels que publiés dans les études psychométriques de référence, sans modification ni traduction, afin de préserver la validité et la fidélité de l’instrument :
1

When it comes to sexual contacts‚ women expect men to take the lead / Wenn es zu sexuellem Kontakt kommt‚ erwarten Frauen‚ dass der Mann die Führung übernimmt
2

Once a man and a woman have started "making out"‚ a woman's misgivings against sex will automatically disappear / Wenn ein Mann und eine Frau erst einmal "angefangen" haben‚ verlieren sich die Bedenken der Frau gegen Sex von selbst.
3

A lot of women strongly complain about sexual infringements for no real reason‚ just to appear emancipated / Viele Frauen beschweren sich schon aus nichtigem Anlass lautstark über sexuelle Übergriffe‚ nur um als emanzipiert zu gelten.
4

To get custody for their children‚ women often falsely accuse their ex-husband of a tendency towards sexual violence / Um das Sorgerecht für die Kinder zu bekommen‚ unterstellen Frauen ihrem Ex-Ehemann gerne zu Unrecht einen Hang zu sexueller Gewalt.
5

Interpreting harmless gestures as "sexual harassment" is a popular weapon in the battle of the sexes / Harmlose Gesten als "sexuelle Belästigung" auszulegen ist eine beliebte Waffe im Kampf der Geschlechter.
6

It is a biological necessity for men to release sexual pressure from time to time / Bei Männern ist es biologisch bedingt‚ dass sie von Zeit zu Zeit sexuellen Druck ablassen müssen.
7

After a rape‚ women nowadays receive ample support / Nach einer Vergewaltigung erhalten Frauen heutzutage Unterstützung von allen Seiten.
8

Nowadays‚ a large proportion of rapes is partly caused by the depiction of sexuality in the media as this raises the sex drive of potential perpetrators / Ein Großteil der Vergewaltigungen wird heutzutage durch die Darstellung von Sexualität in den Medien mitverursacht‚ da diese den Sexualtrieb potentieller Täter weckt.
9

If a woman invites a man to her home for a cup of coffee after a night out this means that she wants to have sex / Wenn eine Frau einen Mann nach dem Discobesuch auf eine Tasse Kaffee in ihre Wohnung einlädt‚ dann ist sie auf ein sexuelles Abenteuer aus.
10

As long as they don’t go too far‚ suggestive remarks and allusions simply tell a woman that she is attractive / Solange sie im Rahmen bleiben‚ sagen Anzüglichkeiten und Anspielungen einer Frau einfach nur‚ dass sie attraktiv ist.
11

Any woman who is careless enough to walk through “dark alleys” at night is partly to be blamed if she is raped / Wer als Frau so unvorsichtig ist‚ nachts durch „dunkle Gassen“ zu gehen‚ trägt eine gewisse Mitschuld an der eigenen Vergewaltigung.
12

When a woman starts a relationship with a man‚ she must be aware that the man will assert his right to have sex / Wenn eine Frau mit einem Mann eine Beziehung eingeht‚ muss sie sich darüber im Klaren sein‚ dass der Mann sein Recht auf Sex einfordern wird.
13

Most women prefer to be praised for their looks rather than their intelligence / Die meisten Frauen möchten lieber für ihr Aussehen gelobt werden als für ihre Intelligenz.
14

Because the fascination caused by sex is disproportionately large‚ our society’s sensitivity to crimes in this area is disproportionate as well / Weil Sex an sich eine unverhältnismäßig große Faszination ausübt‚ ist unsere Gesellschaft für Straftaten in diesem Bereich auch unverhältnismäßig sensibel.
15

Women like to play coy. This does not mean that they do not want sex / Frauen zieren sich gerne. Das bedeutet nicht‚ dass sie keinen Sex wollen.
16

Many women tend to exaggerate the problem of male violence / Viele Frauen neigen dazu‚ das Problem der Männergewalt zu übertreiben.
17

When a man urges his female partner to have sex‚ this cannot be called rape / Wenn ein Mann seine Partnerin zum Sex drängt‚ kann man das nicht Vergewaltigung nennen.
18

When a single woman invites a single man to her flat she signals that she is not averse to ha‎ving sex / Wenn eine alleinstehende Frau einen alleinstehenden Mann in ihre Wohnung einlädt‚ zeigt sie damit‚ dass sie sexuellen Aktivitäten nicht abgeneigt ist.
19

When politicians deal with the topic of rape‚ they do so mainly because this topic is likely to attract the attention of the media / Wenn Politiker/innen sich mit dem Thema Vergewaltigung beschäftigen‚ dann vor allem deshalb‚ weil dieses Thema ihnen die Aufmerksamkeit der Medien garantiert.
20

When defining "marital rape"‚ there is no clear-cut distinction between normal conjugal intercourse and rape / Bei der Definition von "Vergewaltigung in der Ehe" gibt es keine klare Grenze zwischen normalem ehelichen Geschlechtsverkehr und Vergewaltigung.
21

A man’s sexuality functions like a steam boiler – when the pressure gets to high‚ he has to "let off steam" / Die Sexualität des Mannes funktioniert wie ein Dampfkessel – wenn der Druck zu groß wird‚ muss er einfach "Dampf ablassen".
22

Women often accuse their husbands of marital rape just to retaliate for a failed relationship / Frauen bezichtigen ihre Männer häufig einer Vergewaltigung in der Ehe‚ um sich für eine gescheiterte Beziehung zu rächen.
23

The discussion about sexual harassment on the job has mainly resulted in many a harmless behavior being misinterpreted as harassment / Die Diskussion über sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz hat vor allem dazu geführt‚ dass manches harmlose Verhalten jetzt als Belästigung missverstanden wird.
24

In dating situations the general expectation is that the woman "hits the brakes" and the man "pushes ahead" / Beim Kennenlernen entspricht es der allgemeinen Erwartung‚ dass die Frau "bremst" und der Mann "Gas gibt".
25

Although the victims of armed robbery have to fear for their lives‚ they receive far less psychological support than do rape victims / Obwohl die Opfer bewaffneter Raubüberfälle um ihr Leben fürchten müssen‚ erhalten sie wesentlich weniger psychologische Unterstützung als Vergewaltigungsopfer.
26

Alcohol is often the culprit when a man rapes a woman / Wenn Männer vergewaltigen‚ ist oft der Alkohol schuld.
27

Many women tend to misinterpret a well-meant gesture as a "sexual assault" / Viele Frauen neigen dazu‚ eine nett gemeinte Geste zum "sexuellen Übergriff" hochzuspielen.
28

Nowadays‚ the victims of sexual violence receive sufficient help in the form of women’s shelters‚ therapy offers‚ and support groups / Für die Opfer sexueller Gewalt wird heutzutage durch Frauenhäuser‚ Therapieangebote und Selbsthilfegruppen schon genug getan.
29

Instead of worrying about alleged victims of sexual violence society should rather attend to more urgent problems‚ such as environmental destruction / Anstatt sich um angebliche Opfer sexueller Gewalt zu kümmern‚ sollte sich die Gesellschaft eher dringenderen Problemen widmen‚ wie zum Beispiel Umweltzerstörung.
30

Nowadays‚ men who really sexually assault women are punished justly / Heutzutage werden Männer‚ die Frauen wirklich sexuell belästigen‚ auch gerecht bestraft.
★

Rate This Scale

5.0 / 5 • 1 vote

Citer cet article

Looti, M. (2026, octobre 8). Échelle des mythes modernes sur l’agression sexuelle (AMMSA). Base de données de psychologie en français. https://fr.arabpsychology.com/scales/echelle-des-mythes-modernes-sur-l-agression-sexuelle-ammsa/
Looti, Mohammed. “Échelle des mythes modernes sur l’agression sexuelle (AMMSA).” Base de données de psychologie en français, 8 octobre 2026, https://fr.arabpsychology.com/scales/echelle-des-mythes-modernes-sur-l-agression-sexuelle-ammsa/.
Looti, Mohammed. “Échelle des mythes modernes sur l’agression sexuelle (AMMSA).” Base de données de psychologie en français. octobre 8, 2026. https://fr.arabpsychology.com/scales/echelle-des-mythes-modernes-sur-l-agression-sexuelle-ammsa/.