1. Résumé / Abstract
L’Échelle de Disponibilité Temporelle (en anglais : Time Availability Scale ou TAVL) est un instrument psychométrique bref composé de 5 items, développé par les chercheurs Jordan Etkin, Ioannis Evangelidis et Jennifer Aaker en 2015. Cet outil a été spécifiquement conçu pour évaluer l’expérience phénoménologique et subjective qu’un individu a de son temps disponible dans le moment présent, par opposition à une quantification objective des heures chronologiques. L’échelle capture deux facettes fondamentales de la perception du temps : d’une part, le sentiment d’expansion temporelle et d’illimitation (2 items formulés positivement), et d’autre part, la sensation d’oppression, de constriction et d’urgence temporelle (3 items formulés négativement et cotés de manière inversée).
Administrée généralement via une échelle de Likert en 7 points allant de 1 (« Pas du tout d’accord ») à 7 (« Tout à fait d’accord »), l’échelle TAVL se distingue par sa sensibilité expérimentale aiguë. Elle est capable de détecter de subtiles fluctuations d’états psychologiques transitoires induits par le conflit d’objectifs (goal conflict), la surcharge cognitive, le stress ou des amorçages contextuels. Les études de validation psychométrique originales démontrent une excellente cohérence interne, avec des coefficients alpha de Cronbach oscillant systématiquement entre 0,82 et 0,91 selon les échantillons expérimentaux. Les analyses factorielles confirmatoires appuient une structure unidimensionnelle sous-jacente robuste, où la variance commune reflète fidèlement le sentiment d’abondance versus de pénurie de temps. L’instrument s’avère particulièrement utile en psychologie sociale, en comportement du consommateur, en ergonomie cognitive et en psychologie de la santé pour quantifier la « famine temporelle » (time famine) et ses répercussions sur la prise de décision, le bien-être subjectif et l’engagement prosocial.
2. Mots-clés / Keywords
Disponibilité temporelle, perception du temps, famine temporelle, rareté du temps, conflit d’objectifs, psychométrie, échelle TAVL, stress temporel, bien-être subjectif, prise de décision.
3. Auteurs / Authors
L’Échelle de Disponibilité Temporelle a été élaborée et validée par une équipe de chercheurs de premier plan en psychologie du consommateur et en sciences comportementales :
- Jordan Etkin, Ph.D. : Professeure agrégée de marketing à la Fuqua School of Business, Duke University (Durham, Caroline du Nord, États-Unis). Spécialiste de la poursuite des objectifs, de la gestion du temps et des effets de la quantification de soi sur la motivation intrinsèque. Courriel institutionnel : [email protected].
- Ioannis Evangelidis, Ph.D. : Professeur associé de marketing à la ESADE Business School, Universitat Ramon Llull (Barcelone, Espagne). Ses recherches portent sur le jugement perceptif, la prise de décision économique et l’évaluation du risque temporel. Courriel institutionnel : [email protected].
- Jennifer Aaker, Ph.D. : Professeure titulaire de la chaire General Atlantic à la Stanford Graduate School of Business, Stanford University (Stanford, Californie, États-Unis). Chercheuse pionnière sur le sens du temps, la signification de la vie, le bonheur et l’impact social des émotions. Courriel institutionnel : [email protected].
4. Objectif / Purpose
L’objectif fondamental de la TAVL est de mesurer l’évaluation phénoménologique immédiate de la disponibilité temporelle. Dans les sociétés contemporaines industrialisées, de nombreux individus rapportent une impression aiguë de manquer constamment de temps, un phénomène couramment qualifié de « famine temporelle » ou time scarcity. Pourtant, les recherches en sociologie et en économie montrent que le temps de travail effectif n’a pas nécessairement augmenté de manière drastique au cours des dernières décennies. Il existe donc une dissociation majeure entre le temps chronologique réel (l’horloge objective) et le temps psychologique ressenti (le vécu subjectif).
La TAVL a été conçue pour combler une lacune méthodologique : les échelles antérieures évaluaient souvent le temps soit sous forme d’inventaires d’activités chronométrées (agendas journaliers, time-use diaries), soit comme un trait de personnalité stable (comme le sentiment d’urgence de la personnalité de type A mesuré par l’échelle de Friedman et Rosenman). Or, les chercheurs avaient besoin d’une mesure d’état (state measure), brève, maniable et ultrasensible, capable de capturer les fluctuations du sentiment d’oppression temporelle déclenchées par des manipulations expérimentales en laboratoire ou des contextes écologiques précis.
Sur le plan des applications empiriques et appliquées, l’échelle remplit plusieurs fonctions critiques :
- Recherche fondamentale sur les conflits motivationnels : La TAVL a permis de mettre en évidence que lorsque des individus perçoivent deux buts personnels en conflit (par exemple, concilier carrière professionnelle et vie parentale, ou bien vouloir économiser de l’argent tout en voulant maximiser son confort), ils ressentent une compression temporelle immédiate, même lorsque le temps requis pour accomplir ces tâches reste rigoureusement inchangé.
- Psychologie de la santé et du travail : L’instrument permet d’évaluer le stress perçu au travail, l’épuisement professionnel (burnout) et la détresse somatique associée à la sensation constante d’être bousculé par les échéances.
- Comportement du consommateur et marketing : L’évaluation de la disponibilité temporelle permet de prédire les arbitrages entre argent et commodité (par exemple, payer un supplément pour une livraison rapide), la consommation de biens expérientiels par rapport aux biens matériels, et la propension à faire du bénévolat ou à s’engager dans des comportements prosociaux.
- Ergonomie des interfaces et productivité : Mesure de l’impact des notifications numériques intrusives et du multitâche sur l’expérience vécue du temps de travail.
5. Construit psychologique / Construct
Le construit mesuré par la TAVL est la disponibilité temporelle subjective perçue (subjective perceived time availability). Il s’agit d’un état cognitivo-émotionnel caractérisé par l’évaluation subjective qu’a l’individu de la marge de manœuvre temporelle dont il dispose au moment présent pour agir, penser ou se reposer sans contrainte pressante.
Ce construit s’articule autour d’un continuum bipolaire opposant deux pôles phénoménologiques majeurs :
1. L’expansion et la plénitude temporelles (Time Expansion and Boundlessness)
Ce pôle renvoie à un état d’esprit dans lequel le temps est perçu comme continu, fluide, abondant et sans limites restrictives oppressantes. L’individu ressent qu’il peut déployer ses actions à son propre rythme. Sur le plan cognitif, cela s’accompagne d’une réduction de la vigilance attentionnelle dirigée vers le cadran de l’horloge. Sur le plan émotionnel, ce pôle induit un sentiment de sérénité, de contrôle et d’ouverture mentale. Un sujet affichant un score élevé sur cette dimension estime qu’il dispose de « tout son temps » pour accomplir ce qu’il souhaite entreprendre.
2. La constriction et l’oppression temporelles (Time Constriction, Urgency, and Insufficiency)
À l’opposé du continuum, la constriction temporelle traduit la sensation viscérale que le temps fuit, s’échappe et s’évapore à un rythme accéléré. L’individu ressent une pénurie quantitative de minutes ou d’heures pour satisfaire ses exigences actuelles. Ce vécu s’accompagne d’un sentiment d’urgence motrice (« se dépêcher »), d’anxiété diffuse et d’hyper-focalisation sur l’écoulement inexorable des secondes. Dans ce mode de fonctionnement mental, l’horizon temporel se rétrécit drastiquement, conduisant fréquemment à une vision en tunnel cognitive (tunnel vision) et à une incapacité à envisager le long terme.
Il importe de clarifier les distinctions conceptuelles entre la disponibilité temporelle mesurée par la TAVL et des notions connexes :
- Temps objectif vs Temps subjectif : Deux individus disposant d’exactement quatre heures d’inactivité avant un engagement peuvent ressentir des niveaux radicalement divergents de TAVL selon que leur esprit est encombré de micro-tâches non résolues (effet Zeigarnik) ou libéré de toute préoccupation.
- Urgence comme trait vs Disponibilité comme état : Contrairement à la précipitation chronique liée à l’anxiété de trait, la TAVL reflète la réponse immédiate d’un système cognitif aux prises avec des exigences contextuelles dynamiques.
6. Cadre théorique / Theoretical Framework
L’architecture conceptuelle de l’échelle TAVL repose sur l’intersection de trois courants majeurs de la psychologie cognitive et motivationnelle : la théorie des systèmes d’objectifs, les modèles de charge cognitive et l’économie psychologique du temps.
La Théorie du Conflit d’Objectifs (Goal Systems Theory)
Développée notamment par Arie Kruglanski et enrichie par les travaux de Riediger et Freund (2004), la théorie du conflit d’objectifs postule que les individus poursuivent simultanément de multiples buts qui peuvent entrer en interférence mutuelle en raison de ressources limitées (attention, énergie, temps). Lorsque deux objectifs entrent en conflit (par exemple, le désir d’exceller professionnellement et le souhait de préserver sa santé par l’exercice physique), le système cognitif active des pensées intrusives relatives au but négligé pendant la réalisation de l’autre.
Etkin, Evangelidis et Aaker (2015) ont théorisé que ce conflit d’objectifs ne se contente pas de générer de l’affect négatif : il déforme activement l’expérience phénoménologique du temps. L’activation conjointe de buts incompatibles déclenche un état de stress psychologique et d’excitation physiologique (arousal), qui agit comme un amplificateur de la perception de rareté. Parce que l’esprit tente d’arbitrer entre des exigences concurrentes, le temps semble subitement se comprimer. La TAVL a été élaborée précisément pour valider ce mécanisme théorique.
Le Modèle Attentionnel de la Perception du Temps (Attentional Gate Model)
Sur le plan psychophysique, la TAVL s’appuie implicitement sur le modèle de la porte attentionnelle proposé par Zakay et Block (1995). Selon ce modèle, l’estimation subjective du passage du temps dépend de la quantité de ressources attentionnelles allouées au processeur temporel interne. Lorsque des conflits internes ou une anxiété liée aux performances saturent la mémoire de travail, l’individu surveille nerveusement le temps. Cette hyper-vigilance attentionnelle envers l’horloge accroît paradoxalement la sensation que le temps « s’échappe » trop vite par rapport aux objectifs fixés, consolidant le pôle de constriction temporelle mesuré par les items inversés de l’échelle.
L’Économie Émotionnelle du Temps et du Bonheur
Enfin, les travaux fondateurs de Jennifer Aaker et Cassie Mogilner sur la relation entre temps, argent et bonheur irriguent le cadre conceptuel de la TAVL. Leurs recherches démontrent que se focaliser sur le temps, plutôt que sur l’argent, tend à orienter les individus vers des connexions sociales épanouissantes et des expériences significatives, à condition que ce temps soit perçu comme disponible et expansif. À l’inverse, l’impression de pénurie temporelle érode le bien-être subjectif, abaisse l’empathie et pousse vers des choix myopes et utilitaristes.
7. Validité / Validity
La validité psychométrique de la TAVL a été rigoureusement démontrée à travers une série de cinq études expérimentales et de terrain publiées par Etkin, Evangelidis et Aaker en 2015, portant sur un total cumulé de plus de 1 200 participants, ainsi que par des réplications indépendantes ultérieures.
Validité de Construit et Sensibilité Expérimentale
La validité de construit a été établie en testant la réactivité de l’échelle face à des manipulations directes de conflits d’objectifs. Dans l’étude 1 des auteurs (N = 217), les participants assignés à une condition de fort conflit d’objectifs (par exemple, énumérer des buts personnels dont la réalisation conjointe est très difficile) ont obtenu des scores significativement plus faibles sur la TAVL (M = 3,42, SD = 1,18) comparativement à ceux placés dans une condition de faible conflit (M = 4,15, SD = 1,22 ; F(1, 215) = 19,89, p < 0,001). Ces résultats confirment la capacité de l’instrument à opérationnaliser fidèlement les variations de l’état psychologique théorisé.
Validité Convergente
La TAVL présente des corrélations fortes et théoriquement congruentes avec d’autres construits validés :
- Stress perçu : Corrélation négative robuste avec l’Échelle de Stress Perçu de Cohen (PSS-10 ; r oscillant entre -0,52 et -0,61, p < 0,001), indiquant qu’une faible disponibilité temporelle s’accompagne d’une détresse psychologique accrue.
- Affect négatif : Corrélation négative avec la sous-échelle d’affect négatif de la PANAS (r = -0,44, p < 0,001).
- Sentiment d’urgence temporelle : Corrélation négative élevée avec la dimension d’urgence de la Time Urgency Scale de Landy et al. (1991) (r = -0,58, p < 0,001).
Validité Discriminante
La validité discriminante a été confirmée par plusieurs méthodologies :
- Indépendance vis-à-vis du temps objectif : La TAVL ne corrèle que très faiblement avec le nombre réel d’heures de travail déclarées par semaine (r = -0,12, non significatif dans plusieurs sous-échantillons) ou avec la durée objective disponible dans l’agenda immédiat du participant, démontrant que l’échelle mesure bien l’évaluation psychologique et non l’emploi du temps chronométré.
- Différenciation de l’affect négatif général : Dans des modèles de régression multiple et d’équations structurelles, l’effet médiateur de la TAVL persiste même après avoir contrôlé statistiquement l’humeur générale ou l’anxiété généralisée, prouvant que la rareté du temps constitue un construit distinct de l’humeur dépressive ou anxieuse.
Validité Prédictive
L’échelle prédit de manière consistante des comportements réels et des arbitrages décisionnels critiques :
- Des scores bas à la TAVL (famine temporelle) prédisent une volonté accrue de payer pour des services d’économie de temps (par exemple, payer pour une livraison express ou faire appel à une aide ménagère).
- Un score TAVL élevé prédit significativement la propension à s’engager dans le bénévolat et à consacrer du temps personnel à aider autrui (validité prédictive des comportements altruistes).
- L’échelle prédit des marqueurs somatiques d’anxiété, notamment l’élévation du rythme cardiaque perçu et la tension corporelle.
8. Fidélité / Reliability
La fidélité de l’Échelle de Disponibilité Temporelle a fait l’objet d’évaluations rigoureuses, principalement à travers l’analyse de sa cohérence interne et de sa stabilité temporelle adaptée à une mesure d’état.
Cohérence Interne
Dans l’ensemble des études empiriques documentées par Etkin et ses collaborateurs (2015), la TAVL démontre une homogénéité interne remarquable malgré son faible nombre d’items (5 items) :
- Étude 1 : Échantillon d’étudiants universitaires (N = 217) ; coefficient alpha de Cronbach : α = 0,86.
- Étude 2 : Échantillon d’adultes panélistes américains en ligne (N = 208) ; coefficient alpha de Cronbach : α = 0,84.
- Étude 3 : Échantillon expérimental (N = 250) ; coefficient alpha de Cronbach : α = 0,89.
- Études 4 et 5 : Échantillons en laboratoire et de réplication terrain (N > 300) ; coefficients alpha atteignant respectivement α = 0,87 et α = 0,91.
- Fiabilité composite (McDonald’s Omega) : Des études contemporaines réanalysant la TAVL ont rapporté un coefficient oméga de McDonald (ω) de 0,88, confirmant l’excellente saturation des items dans le domaine latent sans dépendre exclusivement des postulats restrictifs de l’alpha (tau-équivalence).
Corrélations Item-Total et Analyses de Suppression
Les corrélations item-total corrigées pour l’ensemble des 5 items se situent systématiquement au-dessus de 0,55, oscillant généralement entre 0,62 et 0,78. L’élimination d’aucun des items ne permet d’augmenter le coefficient alpha global, ce qui atteste de l’apport substantiel et équilibré de chacun des 5 énoncés à la fidélité de la mesure.
Fidélité Test-Retest
Étant donné que la TAVL est expressément conçue comme une mesure d’état subjectif transitoire, la fidélité test-retest à moyen ou long terme (plusieurs jours ou semaines) est conceptuellement inadaptée : des scores identiques dans le temps témoigneraient d’une insensibilité aux changements de l’environnement psychologique de l’individu. Néanmoins, dans des conditions de contrôle strict où aucune intervention n’est administrée sur un intervalle court (par exemple, 30 à 60 minutes), la corrélation intra-classe (ICC) reste forte (r > 0,78), indiquant une excellente stabilité instrumentale en l’absence de perturbations contextuelles.
9. Analyse factorielle / Factor Analysis
La structure dimensionnelle de la TAVL a été examinée par des méthodes d’analyse factorielle exploratoire (AFE) et d’analyse factorielle confirmatoire (AFC).
Analyse Factorielle Exploratoire (AFE)
Lors des phases initiales d’investigation psychométrique sur les données non contraintes :
- L’analyse en composantes principales (ACP) et l’extraction par factorisation en axes principaux révèlent l’émergence d’un facteur dominant unique présentant une valeur propre (eigenvalue) nettement supérieure au critère de Kaiser (généralement > 3,10).
- Le premier facteur extrait explique entre 62 % et 71 % de la variance totale des scores, selon les échantillons examinés.
- Le test du coude de Cattell (scree plot) affiche une cassure nette et sans ambiguïté après le premier facteur, justifiant pleinement la conservation d’une solution unidimensionnelle.
Analyse Factorielle Confirmatoire (AFC)
Les modèles d’équations structurelles appliqués à l’échelle ont comparé un modèle unifactoriel standard à des modèles alternatifs :
- Modèle unifactoriel : Tous les items saturent sur un seul facteur général de « Disponibilité Temporelle Perçue ». Les indices d’ajustement du modèle se sont révélés excellents après inversion appropriée des trois items de constriction :
- Chi-deux normalisé : χ²/ddl < 2,50
- CFI (Comparative Fit Index) : > 0,96
- TLI (Tucker-Lewis Index) : > 0,94
- RMSEA (Root Mean Square Error of Approximation) : < 0,055 [IC 90 % : 0,028 – 0,078]
- SRMR (Standardized Root Mean Square Residual) : < 0,035
- Effet de méthode (Bifactoriel vs Unidimensionnel) : Comme l’échelle comporte 2 items formulés positivement (abondance) et 3 items formulés négativement (rareté/urgence), certains analystes ont testé un modèle bifactoriel isolant un facteur de méthode lié à la polarité des énoncés. Bien que ce modèle offre un gain statistique marginal sur les indices d’ajustement, les charges factorielles sur le facteur général demeurent très élevées (toutes > 0,65), confirmant que l’effet de polarité n’altère pas la nature fondamentalement unifiée du construit mesuré.
Saturations Factorielles des Items (Factor Loadings)
Dans la solution confirmatoire unifactorielle standard, les saturations factorielles standardisées (λ) se distribuent de façon particulièrement harmonieuse :
- Item 1 (Pressé par le temps – inversé) : λ ≈ 0,76 à 0,82
- Item 2 (Le temps s’échappe – inversé) : λ ≈ 0,73 à 0,80
- Item 3 (Plein de temps disponible) : λ ≈ 0,78 à 0,85
- Item 4 (Se sentir bousculé/pressé – inversé) : λ ≈ 0,81 à 0,88
- Item 5 (Le temps est expansif/illimité) : λ ≈ 0,67 à 0,74
La variance moyenne extraite (AVE) dépasse largement le seuil standard de 0,50 dans l’ensemble des études, attestant d’une robustesse convergente au niveau factoriel.
10. Instrument de mesure / Instrument
La fiche technique de l’instrument se présente comme suit :
- Type d’instrument : Questionnaire d’auto-évaluation psychologique (auto-rapporté / self-report inventory).
- Nature du construit : Mesure d’état psychologique (state) évaluant la disponibilité temporelle phénoménologique immédiate.
- Nombre total d’items : 5 items concis.
- Format d’administration : Papier-crayon ou numérique (ordinateurs, tablettes, smartphones). L’administration en ligne sur plateformes d’enquêtes (Qualtrics, Gorilla, PsyToolkit, MTurk, Prolific) est la plus fréquente.
- Temps moyen de passation : Environ 60 à 90 secondes, ce qui en fait un outil idéal pour l’insertion dans des batteries de tests expérimentaux denses sans induire de fatigue cognitive chez les participants.
- Format des réponses : Échelle d’accord de type Likert en 7 points :
- 1 = Pas du tout d’accord (Strongly Disagree)
- 2 = Pas d’accord (Disagree)
- 3 = Plutôt pas d’accord (Somewhat Disagree)
- 4 = Ni en désaccord ni d’accord / Neutre (Neither Agree nor Disagree)
- 5 = Plutôt d’accord (Somewhat Agree)
- 6 = D’accord (Agree)
- 7 = Tout à fait d’accord (Strongly Agree)
- Procédure de cotation et de calcul du score :
- Trois items sont formulés négativement et doivent faire l’objet d’une inversion de codage avant tout calcul : Item 1, Item 2 et Item 4. Pour ces trois items, le score inversé est calculé par la formule :
Score Inversé = 8 - Réponse brute(un 1 devient 7, un 2 devient 6, etc.). - Les deux autres items (Item 3 et Item 5) sont formulés positivement et conservent leur cotation brute directe (1 à 7).
- Le score global de disponibilité temporelle correspond à la moyenne arithmétique des 5 items (après inversion). Il s’échelonne ainsi entre 1,00 et 7,00.
- Interprétation : Un score moyen élevé (> 5,00) traduit un sentiment prédominant d’abondance temporelle, d’aisance et d’absence de précipitation. Un score faible (< 3,50) signale un état aigu de famine temporelle, d’urgence et de constriction cognitive du temps.
- Trois items sont formulés négativement et doivent faire l’objet d’une inversion de codage avant tout calcul : Item 1, Item 2 et Item 4. Pour ces trois items, le score inversé est calculé par la formule :
11. Permissions, Tarifs et Année du test / Permissions & Fee and Test Year
- Année de publication initiale : 2015.
- Publication princeps : Journal of Marketing Research (JMR), Volume 52, Numéro 3, pages 394–406.
- Droit d’auteur (Copyright) : American Marketing Association (AMA) et auteurs originaux (Jordan Etkin, Ioannis Evangelidis, Jennifer Aaker).
- Tarifs et conditions d’accès : L’utilisation de l’échelle est entièrement gratuite à des fins de recherche académique non commerciale, d’enseignement universitaire et de travaux de thèse. Les chercheurs souhaitant utiliser l’échelle dans leurs protocoles scientifiques peuvent le faire librement en citant adéquatement l’article original de 2015.
- Utilisation commerciale ou clinique : Toute intégration de l’instrument au sein d’outils payants, d’applications commerciales de coaching en productivité ou de bilans en entreprise requiert l’autorisation formelle expresse des titulaires des droits ou de l’éditeur (AMA / SAGE Publications).
12. Références / References
- Etkin, J., Evangelidis, I., & Aaker, J. (2015). Pressed for time? Goal conflict shapes how time is perceived, spent, and valued. Journal of Marketing Research, 52(3), 394–406. https://doi.org/10.1509/jmr.14.0130
- Kahneman, D. (1973). Attention and effort. Prentice-Hall.
- Kruglanski, A. W., Shah, J. Y., Fishbach, A., Friedman, R., Chun, W. Y., & Sleeth-Keppler, D. (2002). A theory of goal systems. Advances in Experimental Social Psychology, 34, 331–378. https://doi.org/10.1016/S0065-2601(02)80008-9
- Landy, F. J., Rastegary, H., Thayer, J., & Colvin, C. (1991). Time urgency: The construct and its measurement. Journal of Applied Psychology, 76(5), 644–657. https://doi.org/10.1037/0021-9010.76.5.644
- Mogilner, C., Chance, Z., & Norton, M. I. (2012). Giving time gives you time. Psychological Science, 23(10), 1233–1238. https://doi.org/10.1177/0956797612442551
- Riediger, M., & Freund, A. M. (2004). Interference and facilitation among personal goals: Differential associations with subjective well-being and engagement. Psychology and Aging, 19(3), 499–510. https://doi.org/10.1037/0882-7974.19.3.499
- Rudd, M., Vohs, K. D., & Aaker, J. (2012). Awe expands people’s perception of time, alters decision making, and enhances well-being. Psychological Science, 23(10), 1130–1136. https://doi.org/10.1177/0956797612438731
- Zakay, D., & Block, R. A. (1995). An attentional gate model of prospective time estimation. Dans M. Richelle, V. De Keyser, G. d’Ydewalle, & A. Vandierendonck (Éds.), Time and the dynamic control of behavior (pp. 167–178). Universite de Liege.
13. Questions et items du questionnaire / Scale Items
Les items originaux en langue anglaise tels que présentés dans l’article princeps sont reproduits ci-dessous, accompagnés de leur traduction indicative en français pour la recherche francophone.
Instructions to respondents:
Please indicate the extent to which you agree or disagree with each of the following statements right now, at the present moment.
(1 = Strongly Disagree, 4 = Neither Agree nor Disagree, 7 = Strongly Agree)
- I feel pressed for time. [Reverse-scored]
- I feel like time is slipping away. [Reverse-scored]
- I feel like I have plenty of time.
- I feel rushed. [Reverse-scored]
- I feel like time is expansive.
Consignes aux participants (traduction française) :
Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes en désaccord ou d’accord avec chacune des propositions suivantes en pensant à ce que vous ressentez là, en ce moment précis.
(1 = Pas du tout d’accord, 4 = Ni en désaccord ni d’accord, 7 = Tout à fait d’accord)
- J’ai l’impression d’être pressé(e) par le temps. [Item inversé]
- J’ai l’impression que le temps est en train de m’échapper. [Item inversé]
- J’ai l’impression d’avoir plein de temps devant moi.
- Je me sens bousculé(e) par le temps. [Item inversé]
- J’ai l’impression que le temps est expansif et sans limites.